TITLE: 技术编辑/作家

报告给：文档控制经理

监督：不适用

概括：

技术编辑/作家的主要职责是为 ACT 实验室内的各个部门提供与文档制作和审查相关的任务。 职责还包括协助完成文档生命周期管理任务。 必须具备强大的技术编辑/写作技能，以及出色的协作能力和对细节的关注。 ACT 对具有技术编辑/写作和/或工程背景的候选人感兴趣，但对具有可转移技能背景的候选人开放，例如课程开发或专业出版领域。

职责：

· 生成分配的程序和技术文件，例如测试表格、报告模板和操作程序。

· 审查测试程序，以确保这些程序涵盖相关合规标准（例如，ISO、ASTM、EN 等）中给出的所有要求，并且彻底、清晰、准确地捕获过程。

· 咨询主题专家 (SME) 和经理，以准确有效地制作和审查这些文件和程序。

· 对他人制作的文件进行校对和编辑，以确保清晰、语法、内容等。

· 检查文档是否遵循 ACT 的文档样式指南并更新不符合的文档。

· 根据需要使用 ACT 的分类和组织系统协助文档生命周期管理。 这包括文档分类、归档、维护、迁移、更新和归档。

· 协助文件审核，以确保所有人都遵循 ACT 文件控制流程。

· 根据需要执行管理任务和其他职责。

所需技能和能力：

· 需要学士学位（在技术编辑/写作和/或工程领域优先）

· 至少2年专业工作经验，至少1年技术编辑/写作、工程或相关领域经验

· 强大的技术写作和编辑技能，着眼于一致性和准确性

· 能够阅读和解释 ISO、ASTM、EN 等安全合规标准中的技术信息

· 从预发布到持续维护的文档生命周期流程经验

· 要求精通Microsoft Word，精通其他Microsoft 365软件（如Excel和SharePoint）优先

· 具有良好的沟通和团队合作能力以及独立工作的能力

· 能够有效地确定任务的优先级、管理多项任务并按时完成任务

· 有自行车、户外运动用品和/或安全合规行业的知识和/或经验者优先

· 精通中文、越南语和/或捷克语者优先

其他：

请随申请提交 1 份技术写作样本。