CHỨC DANH: Technischer Redakteur/Autor

BERICHTET AN: Giám đốc tài liệu

ÜBERWACHT: N/A

ZUSAMMENFASSUNG:

Die Hauptaufgaben des Technischen Redakteurs/der Technischen Redakteurin sind Aufgaben im Zusammenhang mit der Erstellung và Überprüfung von Dokumenten für verschiedene Abteilungen von ACT Lab. Zu den Aufgaben gehört auch die Unterstützung bei der Verwaltung des Lebenszyklus von Dokumenten. Các cải tiến kỹ thuật bổ sung- và Schreibfähigkeiten sind ein Muss, ebenso wie ausgezeichnete Fähigkeiten zur Zusammenarbeit und ein Auge für Chi tiết. ACT ist an Bewerbern mit einem Hintergrund in der technischen Redaktion und/oder im Ingenieurwesen interessiert, ist aber auch offen für Bewerber mit übertragbaren Fähigkeiten, z. B. in den Bereichen Lehrplanentwicklung oder Fachpublikationen.

ZUSTÄNDIGKEITEN:

– Erstellung von verfahrenstechnischen und technischen Dokumenten, wie z. B. Công thức thử nghiệm, Berichtsvorlagen và Betriebsverfahren, wie zugewiesen.

– Überprüfung der Prüfverfahren, um sicherzustellen, dass diese Verfahren alle Anforderungen der einschlägigen Normen (z. B. ISO, ASTM, EN usw.) abdecken und dass die Prozesse gründlich, klar und genau erfasst werden.

– Beratung mit Fachexperten (KMU) và Managern, um diese Dokumente und Verfahren genau và effektiv zu erstellen and zu überprüfen.

– Korrekturlesen und Bearbeiten von Dokumenten, die von anderen erstellt wurden, im Hinblick auf Klarheit, Grammatik, Inhalt usw.

– Überprüfen Sie, ob die Dokumente den Stilrichtlinien von ACT entsprechen und aktualisieren Sie Dokumente, die die nicht tun.

– Bei Bedarf Unterstützung bei der Verwaltung des Lebenszyklus von Dokumenten unter Verwendung der Klassifizierungs- und Organisationssysteme von ACT. Dazu gehören die Kategorisierung, Ablage, Pflege, Migration, Aktualisierung und Archivierung von Dokumenten.

– Unterstützung bei der Prüfung der Dokumentation, um sicherzustellen, dass alle ACT-Dokumentenkontrollverfahren eingehalten werden.

– Erledigung von Verwaltungsaufgaben und anderen Aufgaben nach Bedarf.

ERFORDERLICHE FÄHIGKEITEN UND KOMPETENZEN:

– Cử nhân-Abschluss erforderlich (bevorzugt in einem technischen Redaktions-/Schriftsteller- und/oder Ingenieurbereich)

– Mindestens 2 Jahre Berufserfahrung, davon mindestens 1 Jahr Erfahrung in der technischen Redaktion, im Ingenieurwesen oder in einem verwandten Bereich

– Phát triển kỹ thuật Schreib- und Redaktionskenntnisse mit einem Auge für Konsistenz und Genauigkeit

– Fähigkeit, technische Informationen in ISO-, ASTM-, EN- usw. Sicherheitsnormen zu lesen và zu thông dịch viên

– Erfahrung mit den Prozessen des Dokumentationslebenszyklus, von der Vorabveröffentlichung bis zur fortlaufenden Wartung

– Kenntnisse trong Microsoft Word erforderlich, Kenntnisse trong các chương trình Microsoft 365 (wie Excel và SharePoint) bevorzugt

– Sie verfügen über ausgezeichnete Kommunikations- und Teamfähigkeiten sowie die Fähigkeit, selbständig zu arbeiten.

– Fähigkeit, Prioritäten richtig zu setzen, mehrere Aufgaben zu bewältigen und Fristen einzuhalten

– Kenntnisse und/oder Erfahrungen in der Fahrrad-, Outdoor-Sportartikel- und/oder Sicherheitsindustrie sind von Vorteil

– Chinesisch-, Vietnameseesisch- und/oder Tschechisch-Kenntnisse sind von Vorteil

VÀ:

Bitte reichen Sie mit Ihrer Bewerbung 1 Muster für technische Texte ein.