TITRE : Technischer Redakteur/Autor

BÉNÉFICIAIRE : Manager für Dokumentenkontrolle

ÜBERWACHT : N/A

ZUSAMMENFASSUNG :

Les compétences du rédacteur technique/de la rédactrice technique sont des compétences liées à l’élaboration et à la présentation de documents pour les différents services du laboratoire ACT. Parmi les tâches à accomplir, il y a aussi l’assistance à la gestion du cycle de vie des documents. Les fonctions de rédaction et d’édition techniques améliorées sont un atout, tout comme les fonctions de collaboration optimales et la possibilité d’obtenir des détails. ACT s’adresse aux personnes ayant une expérience dans le domaine de la rédaction technique et/ou dans le domaine de l’ingénierie, mais également aux personnes ayant des compétences particulières, par exemple dans le domaine de la planification des cours ou de la publication de cours.

ZUSTÄNDIGKEITEN :

– Élaboration de documents techniques et verfahrenstechnischen, tels que des formulaires d’essai, des procès-verbaux de réception et des documents de travail, comme indiqué ci-dessus.

– L’examen de la procédure, afin de s’assurer que cette procédure respecte toutes les exigences des normes en vigueur (ISO, ASTM, EN, etc.) et que les procédures sont efficaces, claires et conformes aux règles de l’art.

– La consultation d’experts (KMU) et de gestionnaires, afin que ces documents et méthodes soient génialement et efficacement mis en œuvre et appliqués.

– Corriger et retravailler les documents créés par d’autres, en tenant compte de la clarté, de la grammaire, du contenu, etc.

– Vérifiez si les documents correspondent aux lignes directrices d’ACT et actualisez les documents qui ne correspondent pas à ces lignes directrices.

– L’aide à la gestion du fonds documentaire par le biais des systèmes de classification et d’organisation d’ACT est primordiale. Il s’agit de la catégorisation, du classement, de la gestion, de la migration, de l’actualisation et de l’archivage des documents.

– Aide à l’élaboration de la documentation, afin de s’assurer que tous les contrôles d’ACT-Dokumenten ont été effectués.

– L’évaluation des capacités de gestion et d’autres capacités à la suite d’un licenciement.

LES QUALITÉS ET COMPÉTENCES REQUISES :

– Bachelor-Abschluss erforderlich (bevorzugt in einem technischen Redaktions-/Schriftsteller- et/ou Ingenieurbereich)

– Expérience professionnelle d’au moins 2 ans, voire d’au moins 1 an dans le domaine de la technologie, de l’ingénierie ou dans un autre secteur d’activité.

– Des techniques de rédaction et de révision éprouvées, au service de la cohérence et de la générosité

– Fähigkeit, technische Informationen in ISO-, ASTM-, EN- usw. Normes de sécurité à lire et à interpréter

– Erfahrung mit den Prozessen des Dokumentationslebenszyklus, von der Vorabveröffentlichung bis zur fortlaufenden Wartung

– Connaissance de Microsoft Word indispensable, connaissance d’autres programmes Microsoft 365 (comme Excel et SharePoint) souhaitée.

– Vous avez d’excellentes aptitudes à la communication et au travail d’équipe, ainsi que la capacité de travailler seul.

– Fähigkeit, Prioritäten richtig zu setzen, mehrere Aufgaben zu bewältigen und Fristen einzuhalten

– Des connaissances et/ou des expériences dans l’industrie des véhicules automobiles, des articles de sport d’extérieur et/ou de la sécurité sont un atout.

– Les connaissances chinoises, vietnamiennes et/ou tchèques sont un atout.

ANDERE :

Dans le cadre de votre demande, vous devez nous renvoyer 1 questionnaire pour les textes techniques.