Bulletin d’information

您可能熟悉加州65號提案，該提案於1986年成為法律，要求在該州銷售的產品警告消費者含有已知會導致癌症或出生缺陷的化學物質的產品。

您可能熟悉加州65號提案，該提案於1986年成為法律，要求在該州銷售的產品警告消費者含有已知會導致癌症或出生缺陷的化學物質的產品。

Có thể bạn đã quen thuộc với Dự luật 65 của California, trở thành luật vào năm 1986 yêu cầu các sản phẩm được bán trong tiểu bang phải cảnh báo người tiêu dùng về các sản phẩm có chứa hóa chất gây ung thư hoặc dị tật bẩm sinh.

Những người tham dự Hội chợ triển lãm xe đạp Interbike sắp diễn ra tại Reno, Nevada từ ngày 18 đến 20 tháng 9 được mời đến thăm gian hàng ACT Lab, Gian hàng số 2939, để nhận được tư vấn miễn phí 5 phút "5 trên 65" về Đề xuất 65 yêu cầu nhãn cảnh báo mới của California đã được áp dụng có hiệu lực từ ngày 30 tháng 8.

Vous connaissez certainement la proposition 65 de la Californie, qui a été adoptée en 1986 et qui exige que les produits vendus dans cet État fassent de la publicité auprès des consommateurs sur les produits contenant des substances chimiques susceptibles de provoquer des cancers ou des déficiences congénitales.

आप शायद कैलिफ़ोर्निया प्रस्ताव 65 से परिचित हैं, जो 1986 में कानून बन गया, जिसके लिए राज्य में बेचे जाने वाले उत्पादों की आवश्यकता होती है ताकि उपभोक्ताओं को ऐसे उत्पादों के बारे में चेतावनी दी जा सके जिनमें या जन्म दोष पैदा करने वाले रसायन होते हैं।

Les participants à la prochaine Interbike Bicycle Expo à Reno, Nevada, du 18 au 20 septembre, sont invités à visiter le stand d'ACT Lab, Stand #2939, pour recevoir une consultation gratuite "5 em 65" de 5 minutes sur la Proposition 65 de la Californie, qui est entrée en vigueur le 30 août.

Les participants au prochain salon Interbike Bicycle Expo, qui se tiendra à Reno (Nevada) du 18 au 20 septembre, sont invités à se rendre au stand ACT Lab (stand n° 2939) pour bénéficier d'une consultation gratuite de 5 minutes sur les nouvelles exigences de la Proposition 65 de la Californie en matière d'étiquettes d'avertissement, qui sont entrées en vigueur le 30 août.