TITRE : Rédacteur/rédacteur technique

REPORTER AU : Verantwortlicher für die Kontrolle der Dokumente

SUPERVISE : N/A

RÉSUMÉ :

Die Hauptverantwortung des Redakteurs/der Redakteurin liegt in der Erstellung und Überarbeitung von Dokumenten für verschiedene Abteilungen von ACT Lab. Zu den Aufgaben gehört auch die Unterstützung bei der Verwaltung des Lebenszyklus von Dokumenten. Solide Kompetenzen im Bereich Redaktion/Redaktionstechnik sind unabdingbar, ebenso wie ausgezeichnete Fähigkeiten zur Zusammenarbeit und der Sinn für das Detail. L’ACT s’intéresse aux candidats ayant une expérience dans le domaine de l’édition/rédaction technique et/ou de l’ingénierie, mais est ouvert aux candidats ayant des compétences transférables, comme le développement de programmes d’études ou les publications professionnelles.

RESPONSABILITÉS :

– Erstellen Sie je nach Bedarf technische und verfahrenstechnische Dokumente, wie Testformulare, Berichtsmodelle und Betriebsverfahren.

– Prüfen Sie die Prüfverfahren, um sich zu vergewissern, dass diese Verfahren die Anforderungen der einschlägigen Normen (z.B. ISO, ASTM, EN usw.) erfüllen und dass die Prozesse vollständig, klar und präzise beschrieben sind.

– Konsultieren Sie die Experten in diesem Bereich (PME) und die Verwalter, um diese Dokumente und Verfahren präzise und effizient zu erstellen und zu überarbeiten.

– Überprüfen und editieren Sie die von anderen erstellten Dokumente, um die Korrektheit, die Grammatik, den Inhalt usw. zu überprüfen.

– Vérifiez que les documents respectent les directives de style des documents d’ACT et mettez à jour les documents qui ne le font pas.

– Tragen Sie je nach Bedarf zur Verwaltung des Lebenszyklus von Dokumenten bei, indem Sie die Klassifizierungs- und Organisationssysteme von ACT verwenden. Dazu gehören die Katalogisierung von Dokumenten, die Klassifizierung, die Pflege, die Migration, die Aktualisierung und die Archivierung.

– Beteiligen Sie sich an der Prüfung der Dokumentation, um sicherzustellen, dass alle den Prozess der Kontrolle der ACT-Dokumente befolgen.

– Erledigen Sie Verwaltungsaufgaben und andere Aufgaben je nach Bedarf.

LES APTITUDES ET COMPÉTENCES REQUISES :

– Erforderliches Baccalauréat (vorzugsweise in einem Bereich der Edition/Redaktionstechnik und/oder der Ingenieurwissenschaften)

– Minimum de deux ans d’expérience professionnelle, dont au moins un an d’expérience en rédaction/rédaction technique, en ingénierie ou dans un domaine connexe.

– Solide Kompetenzen im Bereich der Redaktions- und Editionstechniken, mit einem Hang zu Kohärenz und Präzision.

– Fähigkeit, technische Informationen in den Sicherheitsnormen ISO, ASTM, EN, etc. zu lesen und zu interpretieren.

– Erfahrung mit dem Lebenszyklus der Dokumentation, von der Vorabversion bis zur laufenden Wartung.

– Microsoft Word-Kenntnisse erforderlich, weitere Microsoft 365-Logiken (z.B. Excel und SharePoint) erwünscht.

– Hervorragende Kommunikations- und Teamfähigkeiten sowie die Fähigkeit, selbstständig zu arbeiten.

– Die Fähigkeit, Aufgaben effizient zu strukturieren, eine Vielzahl von Vorgängen zu verwalten und Fristen einzuhalten.

– La connaissance et/ou l’expérience du secteur des bicyclettes, des articles de sport de plein air et/ou de la conformité en matière de sécurité est un atout.

– La maîtrise du chinois, du vietnamien et/ou du tchèque est un atout.

AUTRE :

Veuillez soumettre un échantillon de rédaction technique avec votre candidature.