TITRE : Rédacteur/rédacteur technique

REPORTER AU : Responsable du contrôle des documents (odpovědný za kontrolu dokumentů)

DOPROVOD : NEUPLATŇUJE SE

RÉSUMÉ :

Les principales responsabilités de l’éditeur/rédacteur technique seront des tâches liées à la production et à la révision de documents pour divers départements d’ACT Lab. Les responsabilités comprendront également l’assistance aux tâches de gestion du cycle de vie des documents. De solides compétences en matière d’édition/rédaction technique sont indispensables, ainsi que d’excellentes capacités de collaboration et le souci du détail. L’ACT s’intéresse aux candidats ayant une expérience dans le domaine de l’édition/rédaction technique et/ou de l’ingénierie, mais est ouvert aux candidats ayant des compétences transférables, comme le développement de programmes d’études ou les publications professionnelles.

RESPONSABILITÉS :

– Produire des documents procéduraux et techniques, tels que des formulaires de test, des modèles de rapport et des procédures d’exploitation, selon les besoins.

– Examiner les procédures d’essai pour s’assurer que ces procédures couvrent toutes les exigences données dans les normes de conformité pertinentes (par exemple, ISO, ASTM, EN, etc.) et que les processus sont saisis de manière complète, claire et précise.

– Consulter les experts en la matière (PME) et les gestionnaires pour produire et réviser ces documents et procédures avec précision et efficacité.

– Revoir et éditer les documents produits par d’autres pour en vérifier la clarté, la grammaire, le contenu, etc.

– Vérifiez que les documents respectent les directives de style des documents d’ACT et mettez à jour les documents qui ne le font pas.

– Contribuer à la gestion du cycle de vie des documents, selon les besoins, en utilisant les systèmes de classification et d’organisation d’ACT. Cela comprend la catégorisation des documents, le classement, la maintenance, la migration, la mise à jour et l’archivage.

– Participer à l’audit de la documentation pour s’assurer que tous suivent les processus de contrôle des documents d’ACT.

– Provádět administrativní a jiné úkony podle potřeby.

LES APTITUDES ET COMPÉTENCES REQUISES :

– Požadované bakalářské vzdělání (nejlépe v oblasti vydavatelství/redakční techniky a/nebo inženýrství)

– Minimálně dva roky praxe v oboru, z toho nejméně jeden rok v oboru rédaction/rédaction technique, en ingénierie ou dans un domaine connexe.

– Solides compétences en matière de rédaction et d’édition techniques, avec un souci de cohérence et de précision.

– Schopnost číst a interpretovat technické informace z norem pro bezpečnost ISO, ASTM, EN atd.

– Zkušenosti s procesem životního cyklu dokumentace, od první verze po pokračování údržby.

– Požadovaná znalost Microsoft Word, znalost dalších nástrojů Microsoft 365 (např. Excel a SharePoint) je nutná.

– mít vynikající schopnosti v oblasti komunikace a práce v týmu a schopnost pracovat samostatně.

– Schopnost efektivně uspořádat úkoly, zvládnout vícenásobné zásahy a dodržet lhůty.

– La connaissance et/ou l’expérience du secteur des bicyclettes, des articles de sport de plein air et/ou de la conformité en matière de sécurité est un atout.

– La maîtrise du chinois, du vietnamien et/ou du tchèque est un atout.

AUTRE :

Veuillez soumettre un échantillon de rédaction technique avec votre candidature.